This whole episode reminds me of the time when Urawa claimed Mamoru was a murderer and everyone around does nothing but glare at him real disappointed like “we expected better from you" 

sailorfailures:

Scan from Anim’Archive

A cute Valentine’s article from Animage, February 1993, that I thought could use a translation. Also included the cleaned-up version on the right to do whatever with!

(Transcription below)

Keep reading

The psychological explanation for Ami and Urawa’s emotional distance is so cute<3

Mamoru’s memories of his past life were not completely erased. Just like a deleted computer program, it always exists as a corrupted file.

Helpful Hint: Do not take on the enemy alone if your super power is “bubble spray”

If we’re going to run for our lives we might as well run through that amusement park it’ll be romantic hahaha right

Flirting expert Urawa

Urawa just escaped Mamoru by calling “MURDERER HELP ME” in a busy street and everyone just crowds around Mamoru & gives him judgmental looks

“Murderer? We’re so disappointed in you.”

“Trust me. This is something I found out due to my residual ability to see the future.”

Seems legit.

“They’re trying to resurrect the seven Youma? Don’t recycle villains!”

Usagi calls out the Dark Kingdom on their lack of creativity