Thank you for the tip! I love Sailor V, but there are some small glimmers of homophobia and transphobia (and rampant mosquitophobia!) here and there, not enough to make me throw my book into a mortar and pestle and grind it into a fine powder, but just enough to be slightly weird before I flip the page. I hope to salvage as much pre-Sailor Moon lore as I can, and divorce it from whatever product-of-its-time moments may arise.