Was Koan redeemed because she realized for herself that her love was manipulative, or because Sailor Moon used the crystal and said words?

I’d ask why the villain’s going grocery shopping in the real world instead of summoning things, but I’ll accept it