“Adding insult to injury” is not a phrase that should be taken literally.